러시아를 비롯해서 벨라루스, 카자흐스탄 등 많은 나라에서 공용어로 사용하는 러시아어 번역기를 살펴본다. 국내에서는 노어라고 부르기도 하는 러시아어는 기본적인 어순은 주어 서술어 목적어이지만 어순을 비교적 자유롭게 배치해 사용할 수 있는데, 여기에는 주격을 비롯한 6개의 격이 존재하기에 가능하다. 구글 번역기로 러시아어 번역하기 러시아어는 한때 수능에서 아랍어와 함께 2등급 확보 가능한 과목으로 인식되며 일부 고등학생이 선택하기도 했지만, 현재는 … 더 읽기

2022년부터 정식 국가명을 튀르키예로 변경했지만 여전히 터키라고 불리는 터키어 번역기를 살펴본다. 튀르키예어는 한국어와 같은 주어 목적어 서술어 어순에 조사를 사용한다는 공통점이 있다. 오늘날 터키어는 1928년부터 사용된 신생 문자에 해당하는데, 과거에 아랍 문자를 사용하다가 서양의 앞파벳을 도입하는 문자 개혁을 추진해 현재의 터키어 알파벳을 만들었다. 기본적으로 영어 알파벳과 유사한 형태이지만 Q, X, Y가 없고 알파벳에 없는 6글자를 … 더 읽기

현재 많은 태국어 번역기 어플이 있지만 태국어에는 한국어에 없는 발음이 존재할 뿐만 아니라 기본적으로 성조와 장단 사용이 빈번해서 한국어로 정확히 번역하는데 어려움이 있다. 특히 같은 단어라도 끝을 올리거나 내리냐에 따라 전혀 다른 의미를 지니고 있어서 현지인이 아니라면 이해하기 어렵다. 이러한 태국어 번역기 어플은 구글 번역기와 파파고 번역기가 주로 사용되는데, 그만큼 아직 태국어에 특화된 번역기 어플은 … 더 읽기

현재 많은 베트남어 번역기 어플이 있지만 베트남어에는 기본적으로 성조와 줄임말 사용이 빈번해서 한국어로 정확히 번역하는데 어려움이 있다. 이러한 베트남어 성조와 줄임말 표현은 한국어로 번역이 힘들뿐더러 오역을 발생시키기는 원인이기도 하다. 따라서 베트남어에 특화된 번역기 어플은 없다고 보는 게 맞다. 실제로도 국내 많은 사람들이 베트남 여행 또는 베트남인과 대화 시에 사용하는 어플은 국내에서 기본 번역기로 자리한 구글 … 더 읽기